BudhamAshrayaami
Raaga: Naatakuranji M/Jhampa Taala
budham
AshrayAmi satatam suravinutam candra tArA sutam
budhajanar-veditam
bhUsurair mOditam madhura kavitApradam mahanIya sampadam
kumkuma
samadyutim guruguha mudAkrtim kuja vairiNam maNi mukuTa hAra keyUra
kankaNAdi dhraNam
kamanIya tara mithuna kanyAdhipam pustaka karam napumsakam
kinkara
janamahitam kalpiSAdi rahitam shankara bhakta hitam sadAnanda sahitam
Translation:
budham AshrayAmi satatam
suravinutam candra tArA sutam – I seek shelter under Budha, who is
worshipped by Lords and is the son of Chandra and Tara.
budhajanar-veditam bhUsurair
mOditam madhura kavitApradam mahanIya sampadam- One who is revered by learned
ones, who brings joy to Brahmins, who bestows poetry.
kumkuma samadyutim guruguha
mudAkrtim kuja vairiNam maNi mukuTa hAra keyUra- One who reflects Saffron
light, who delights Guruguha, Enemy to Angaaraka(Mars) and who wears a
bejewelled crown and necklace,armlets and bracelets.
kankaNAdi dhraNam
kamanIya tara mithuna kanyAdhipam- One who rules Mithuna(Gemini) and
Kanya(Virgo) constellations,
pustaka karam napumsakam- One
who holds a book and is of neuter gender,
kalpiSAdi rahitam shankara
bhakta hitam sadAnanda sahitam- One who is devoid of sins, who benefits
devotees of Shiva, who is always joyous!
Scientific significance of this Krithi:
Chandra-Tara Sutam: Son of Moon and Tara
Moon and Mercury are astronomically similar.
They are atmosphere-less,heavily-cratered bodies.
Both are small in size, inturn making them have lesser gravity.
Both undergo wide range of temperature changes.
Maximum on mercury may go upto 427 deg C and on Moon upto 127 deg C, Min temp can go upto -170 deg C.
This krithi elaborates upon the physical features of planet mercury, and it's similarities with other Grahas have been neatly personified.
I am reading this blog - I understand kannada a little but English is helpful. quite interesting.
ReplyDelete